1 00:00:05,400 --> 00:00:07,679 حسنًا، نحن بريطانيون ونحن في إجازة. 2 00:00:07,680 --> 00:00:08,512 أعطني أفضل ما لديك من ميك جاغر. 3 00:00:08,513 --> 00:00:10,529 - التقط الصورة، توبي. - نعم! أعطها لي. 4 00:00:10,530 --> 00:00:12,549 أعطها، هيا، فقط أعطها للكاميرا. 5 00:00:14,153 --> 00:00:16,010 إيه، أوه، هذا جيد. 6 00:00:16,011 --> 00:00:17,169 - تبدو رائعا. - إنه جيد. 7 00:00:17,170 --> 00:00:18,002 تبدو جيدًا. 8 00:00:18,003 --> 00:00:21,479 هذا لطيف حقا، الأناناس، سلطة المأكولات البحرية. 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,919 شركة عظيمة. 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,556 لماذا لا نفعل هذا في كثير من الأحيان؟ 11 00:00:24,557 --> 00:00:27,689 بنك الاستثمار الدولي، EMS، ER، على الأرجح بعض الاختصارات الأخرى 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,249 لا أستطيع أن أتذكر الآن. 13 00:00:29,250 --> 00:00:30,612 متى انشغلنا كثيراً؟ 14 00:00:30,613 --> 00:00:32,099 لا أعرف. لا أعرف. 15 00:00:32,100 --> 00:00:34,049 دقيقة واحدة وأنا أركب سيارة الإسعاف مع أوز، 16 00:00:34,050 --> 00:00:36,179 الاستماع إلى النكات الرهيبة. 17 00:00:36,180 --> 00:00:39,239 والشيء التالي الذي تعرفه، أنا مطاردة الأشرار في جميع أنحاء المدينة. 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,819 وحياتي كمتدرب خالي من الهموم 19 00:00:41,820 --> 00:00:46,189 تحولت إلى 18 ساعة في اليوم غرفة الطوارئ مكتظة وقليلة التمويل. 20 00:00:46,190 --> 00:00:48,191 هذه هي أيام حياتنا. 21 00:00:48,192 --> 00:00:49,773 هذا سيء. 22 00:00:51,090 --> 00:00:54,119 آه، ولكن لدينا نزهة في الأول من يوليو. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,579 نيه، حتى لو حصل صدم حتى ديسمبر. 24 00:00:56,580 --> 00:00:57,413 مم-هممم. 25 00:00:59,670 --> 00:01:01,589 يجب أن أعود إلى العمل. 26 00:01:01,590 --> 00:01:02,703 أنا أعرف. أنا أيضاً. 27 00:01:04,440 --> 00:01:05,609 أتعلمين، الحياة قصيرة جدًا يا ليف. 28 00:01:05,610 --> 00:01:07,049 علينا أن نستمر في سرقة هذه اللحظات. 29 00:01:07,050 --> 00:01:07,889 - أنا أعرف. - أنت تعرف ذلك. 30 00:01:07,890 --> 00:01:08,999 أنت على حق. 31 00:01:09,000 --> 00:01:10,049 أقول لك ماذا. - ماذا؟ 32 00:01:10,050 --> 00:01:13,469 ماذا عن أن نجعل موعد عشاء عيد الميلاد؟ 33 00:01:13,470 --> 00:01:15,389 حسنًا، أنت جاهز. 34 00:01:15,390 --> 00:01:17,159 - جيد. - مم هم. 35 00:01:17,160 --> 00:01:18,473 - أتمنى لك فكرة جيدة. - أنت أيضاً. 36 00:01:18,474 --> 00:01:20,572 - سيدي توبي. - رحلة سعيدة. 37 00:01:20,573 --> 00:01:21,723 أراك لاحقًا. 38 00:01:27,540 --> 00:01:28,739 مهلا، أوز. ما أخبارك؟ 39 00:01:28,740 --> 00:01:29,939 يا. تعرضت لحادث سيارة. 40 00:01:29,940 --> 00:01:31,139 الرجل جرح شريانه الفخذي 41 00:01:31,140 --> 00:01:32,759 لقد تمكنت من قمعها وتنظيفها، 42 00:01:32,760 --> 00:01:34,199 لكنني لم أتمكن من وقف النزيف. 43 00:01:34,200 --> 00:01:36,359 حسنًا يا أوز، نحن بحاجة إلى ذلك أدخله إلى الجراحة 44 00:01:36,360 --> 00:01:37,656 في أسرع وقت ممكن. - نعم. تمام. 45 00:01:37,657 --> 00:01:39,479 عليك أن تساعد صديقي. 46 00:01:39,480 --> 00:01:40,919 اعذرني. 47 00:01:40,920 --> 00:01:41,939 لقد كنت هنا أولاً. 48 00:01:41,940 --> 00:01:43,589 حسنا، سوف نصل إلى الجميع. 49 00:01:43,590 --> 00:01:45,437 إنه مريض حقًا، عليك أن تفعل شيئًا. 50 00:01:47,820 --> 00:01:48,870 هل يمكنك الحصول على عربة؟ 51 00:01:50,370 --> 00:01:51,419 حسنًا، ما هو اسم صديقك؟ 52 00:01:51,420 --> 00:01:53,309 سنقوم بتسجيل وصوله. 53 00:01:53,310 --> 00:01:54,142 كارل ستايلز. 54 00:01:54,143 --> 00:01:55,829 حسنًا يا سيدي، إلى متى هل شعر بهذا؟ 55 00:01:55,830 --> 00:01:57,329 لقد كان بخير بعد ظهر هذا اليوم. 56 00:01:57,330 --> 00:01:58,829 كارل، هل أكلت أي شيء مختلف؟ 57 00:01:58,830 --> 00:02:00,299 هل كنت في أي مكان حيث الناس مرضى؟ 58 00:02:00,300 --> 00:02:01,803 سوف يقتلون الناس. 59 00:02:04,453 --> 00:02:06,071 مهلا، أنا بحاجة للمساعدة! 60 00:02:06,072 --> 00:02:08,373 أليكس، اذهب، اذهب، اذهب. 61 00:02:08,374 --> 00:02:10,019 سيد؟ 62 00:02:10,020 --> 00:02:11,193 أنا بحاجة لك للاسترخاء. 63 00:02:13,740 --> 00:02:14,969 اصعديه على الحمالة. 64 00:02:14,970 --> 00:02:16,410 تمام؟ حسنًا. 65 00:02:16,411 --> 00:02:17,244 هنا. 66 00:02:21,453 --> 00:02:23,459 سوف يصاب بالصدمة. 67 00:02:23,460 --> 00:02:24,292 وليس لدي نبض. 68 00:02:24,293 --> 00:02:26,512 نحن بحاجة إلى defib، القانون الأساسي! 69 00:02:26,513 --> 00:02:28,726 ساعدني. 70 00:02:30,458 --> 00:02:31,477 تحقق من الرجل العجوز. حصلت على هذا. 71 00:02:31,478 --> 00:02:33,254 - تولي. - تمام. 72 00:02:37,290 --> 00:02:38,729 - ساندي؟ - نعم. 73 00:02:38,730 --> 00:02:40,169 - هل هو معهم؟ - لا. 74 00:02:40,170 --> 00:02:41,189 منذ متى كان هنا؟ 75 00:02:41,190 --> 00:02:42,179 خمس، ست ساعات. 76 00:02:42,180 --> 00:02:44,009 حسناً، أحضر له سريراً البدء بتناول المسكنات، 77 00:02:44,010 --> 00:02:45,609 وريبافيرين بالتنقيط. 78 00:02:45,610 --> 00:02:46,949 تمام. سيدي، هل تريد أن تأتي معي؟ 79 00:02:46,950 --> 00:02:50,849 اسمك جراهام، أليس كذلك؟ 80 00:02:50,850 --> 00:02:51,839 اتصل بكود أورانج. 81 00:02:51,840 --> 00:02:52,672 أوليفيا، ماذا يحدث؟ 82 00:02:52,673 --> 00:02:54,479 نوع من الحمى النزفية. 83 00:02:54,480 --> 00:02:55,679 لقد ذهب. 84 00:02:55,680 --> 00:02:57,569 مهما كان هذا، فهو فيروسي، 85 00:02:57,570 --> 00:02:59,879 وقد تم نقله في غضون ست ساعات. 86 00:02:59,880 --> 00:03:01,780 من الممكن أن يصاب كل شخص في غرفة الطوارئ هذه. 87 00:03:28,110 --> 00:03:29,939 لقد نبهت الصحة العامة بمجرد أن أدركت 88 00:03:29,940 --> 00:03:31,169 ما قد نواجهه. 89 00:03:31,170 --> 00:03:32,789 حسنا، نأمل ردكم السريع 90 00:03:32,790 --> 00:03:34,649 كان سيمنع تفشيًا أكبر. 91 00:03:34,650 --> 00:03:36,333 وقد قلت ذلك، شكرا لك. 92 00:03:37,403 --> 00:03:40,979 لقد تلقيت بالفعل ثلاثة المكالمات منذ أن اتصلت بنا. 93 00:03:40,980 --> 00:03:43,709 المرضى المصابين حديثا سيتم إعادة توجيهها 94 00:03:43,710 --> 00:03:46,289 إلى الفرز المحمول المركز الذي أنشأناه. 95 00:03:46,290 --> 00:03:49,289 ما هو وضع الخاص بك المرضى المصابين حاليا؟ 96 00:03:49,290 --> 00:03:50,309 طيب واحد مات 97 00:03:50,310 --> 00:03:52,949 واثنين آخرين في حالة خطيرة جدا . 98 00:03:52,950 --> 00:03:55,019 ويجب على المريض الأكبر سنا أصيبوا بالفيروس 99 00:03:55,020 --> 00:03:56,849 خلال الساعات الست الأخيرة من وجودي هنا. 100 00:03:56,850 --> 00:03:58,379 نعم، لقد راجعت سجلاته. 101 00:03:58,380 --> 00:03:59,849 ضعف جهاز المناعة. 102 00:03:59,850 --> 00:04:01,739 لا يعطينا جدولا زمنيا واضحا 103 00:04:01,740 --> 00:04:03,869 بالنسبة لسرعة العدوى. 104 00:04:03,870 --> 00:04:05,459 ماذا عن القرائن من مرضاك 105 00:04:05,460 --> 00:04:07,379 أما كيف انتقل الفيروس؟ 106 00:04:07,380 --> 00:04:08,879 لا شيء، لا شيء يمكننا العثور عليه. 107 00:04:08,880 --> 00:04:12,170 أعني، آخر مريض قال ولم يكن لديه أي اتصال معهم. 108 00:04:12,171 --> 00:04:13,199 يمكن أن يكون أي شيء، حقا. 109 00:04:13,200 --> 00:04:16,439 يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة الشرب من نافورة الماء, 110 00:04:16,440 --> 00:04:20,249 لمس سطح الأصلي ربما لمس المرضى. 111 00:04:20,250 --> 00:04:23,129 السيناريو الأسوأ، هو عدوى محمولة جوا. 112 00:04:23,130 --> 00:04:24,389 حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ 113 00:04:24,390 --> 00:04:26,819 نحول الفرز إلى جناح العزل 114 00:04:26,820 --> 00:04:29,009 لمزيد من المرضى ذلك قد يصاب بالفيروس. 115 00:04:29,010 --> 00:04:30,089 وماذا عن الزوار؟ 116 00:04:30,090 --> 00:04:32,353 مرضى آخرين في Emerg؟ 117 00:04:32,354 --> 00:04:33,354 نحن نبقيهم هادئين. 118 00:04:35,010 --> 00:04:36,210 سأبلغ الموظفين. 119 00:04:43,620 --> 00:04:45,209 حسنًا، لقد انسحبنا ربع مليون 120 00:04:45,210 --> 00:04:46,829 بالمئات الوهمية خلال الأسابيع القليلة الماضية. 121 00:04:46,830 --> 00:04:48,209 نحن نعرف المجالات التي يعملون فيها؛ 122 00:04:48,210 --> 00:04:49,649 علينا فقط أن نجلب الناس إلى المتاجر 123 00:04:49,650 --> 00:04:50,969 ويراقبون مرورهم. 124 00:04:50,970 --> 00:04:52,199 نحن نتابع طريقنا إلى أعلى السلسلة 125 00:04:52,200 --> 00:04:53,879 لمعرفة من الذي يصنع هؤلاء الأولاد السيئين. 126 00:04:53,880 --> 00:04:56,099 أنا أعرف من يصنع لهم، مات مورغانسترن. 127 00:04:56,100 --> 00:04:57,340 نحن فقط بحاجة إلى الدليل. 128 00:04:58,173 --> 00:04:59,609 انتظر ثانية. 129 00:04:59,610 --> 00:05:01,049 مهلا، ماذا يحدث؟ 130 00:05:01,050 --> 00:05:02,909 أترك بعض سلطة المأكولات البحرية في ملفاتك؟ 131 00:05:02,910 --> 00:05:04,169 لا، لدينا مشكلة. 132 00:05:04,170 --> 00:05:06,179 لقد وضعنا المستشفى في حالة إغلاق. 133 00:05:06,180 --> 00:05:07,012 ماذا؟ 134 00:05:07,013 --> 00:05:08,729 لقد نزل ثلاثة أشخاص بهذه الحمى الغامضة. 135 00:05:08,730 --> 00:05:10,859 وقد توفي واحد منهم، و اثنان آخران يفشلان. 136 00:05:10,860 --> 00:05:11,819 أنت تمزح معي. 137 00:05:11,820 --> 00:05:12,659 هل أنت بخير؟ 138 00:05:12,660 --> 00:05:13,889 نعم، نحن بخير في الوقت الراهن. 139 00:05:13,890 --> 00:05:17,549 أردت فقط أن تعرف في في حالة الشعور بأي أعراض، 140 00:05:17,550 --> 00:05:20,279 السعال ، الصفير ، أي شيء ، أنت فقط، عليك أن تتصل بي. 141 00:05:20,280 --> 00:05:22,469 مهلا، هل أنت المسؤول؟ 142 00:05:22,470 --> 00:05:23,339 سيدتي، سأكون دقيقة واحدة فقط. 143 00:05:23,340 --> 00:05:25,499 لن يسمحوا لنا غادر، إذن ماذا يحدث؟ 144 00:05:25,500 --> 00:05:26,429 نحن نواجه مشكلة. 145 00:05:26,430 --> 00:05:27,792 سأشرح كل شيء في دقيقة واحدة. 146 00:05:27,793 --> 00:05:28,625 لقد كانت ليلة طويلة حقاً، 147 00:05:28,626 --> 00:05:29,789 لذا يجب أن أعيد ابنتي إلى المنزل- 148 00:05:29,790 --> 00:05:30,689 توبي، يجب أن أذهب. 149 00:05:30,690 --> 00:05:32,099 - ليف، أنا قادم. - لا. 150 00:05:32,100 --> 00:05:33,029 سأكون هناك خلال بضع دقائق. 151 00:05:33,030 --> 00:05:35,069 لا، المجيء إلى هنا فكرة سيئة. 152 00:05:35,070 --> 00:05:36,603 توبي. توبي؟ 153 00:05:37,890 --> 00:05:38,909 مهلا، ماذا يحدث؟ 154 00:05:38,910 --> 00:05:40,169 سانت لوقا في حالة تأمين. 155 00:05:40,170 --> 00:05:41,339 هناك نوع من الحمى. 156 00:05:41,340 --> 00:05:44,039 ثلاثة أشخاص مريضون، واحد لقد مات الشخص بالفعل. 157 00:05:44,040 --> 00:05:45,029 إذن، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 158 00:05:45,030 --> 00:05:45,862 أستطيع أن أكون هناك. 159 00:05:45,863 --> 00:05:46,949 أصدقائي عالقون هناك. 160 00:05:46,950 --> 00:05:48,425 سأتصل بك. 161 00:05:52,143 --> 00:05:53,159 انتباه. 162 00:05:53,160 --> 00:05:55,349 لقد بدأنا إجراءات الإغلاق. 163 00:05:55,350 --> 00:05:56,754 يرجى التزام الهدوء. 164 00:05:56,755 --> 00:05:58,409 هذا إجراء احترازي. 165 00:05:58,410 --> 00:06:01,280 ستقوم الممرضات بتوفير المزيد من التعليمات. 166 00:06:04,830 --> 00:06:07,019 لا يوجد هوية، لكنه يقول اسمه تايلر روس. 167 00:06:07,020 --> 00:06:07,979 هل قال أي شيء آخر؟ 168 00:06:07,980 --> 00:06:10,289 لا شيء له أي معنى. 169 00:06:10,290 --> 00:06:11,639 سيد روس، أنا الدكتور فوسيت. 170 00:06:11,640 --> 00:06:13,199 يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 171 00:06:13,200 --> 00:06:14,279 أنا مريض. 172 00:06:14,280 --> 00:06:15,659 عليك مساعدتي. 173 00:06:15,660 --> 00:06:16,619 هل كنت أنت وصديقك في أي مكان 174 00:06:16,620 --> 00:06:18,020 حيث كان شخص آخر مريضا؟ 175 00:06:19,230 --> 00:06:20,249 أين كارل؟ 176 00:06:20,250 --> 00:06:21,569 تايلر، كارل لم ينجح، 177 00:06:21,570 --> 00:06:22,409 ولكن إذا أردنا مساعدتك، 178 00:06:22,410 --> 00:06:24,389 نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرضت له. 179 00:06:24,390 --> 00:06:26,189 رقم لا شيء. 180 00:06:26,190 --> 00:06:27,390 لقد تناولنا بعض المشروبات للتو. 181 00:06:28,350 --> 00:06:30,509 قال كارل شيئا عنه شخص ما أراد قتل الناس. 182 00:06:30,510 --> 00:06:31,342 ماذا كان يقصد؟ 183 00:06:31,343 --> 00:06:32,176 لا أعرف. 184 00:06:34,260 --> 00:06:35,093 انها بارده. 185 00:06:37,260 --> 00:06:38,489 أدخله إلى غرفة. 186 00:06:38,490 --> 00:06:40,510 بالتنقيط ريبافيرين. المسكنات. 187 00:06:41,743 --> 00:06:43,919 حسنًا، لقد أرسلت دماء كلا الرجلين 188 00:06:43,920 --> 00:06:46,949 للميكروبات، المصلية، والاختبارات التشخيصية الجزيئية، 189 00:06:46,950 --> 00:06:48,821 ولقد بدأنا تشريح جثة كارل. 190 00:06:48,822 --> 00:06:50,519 - و؟ - وكنت على حق. 191 00:06:50,520 --> 00:06:52,019 الحمى النزفية. 192 00:06:52,020 --> 00:06:54,509 وكانت أعضائه الداخلية للخطر بشدة. 193 00:06:54,510 --> 00:06:55,342 لقد حصلت عليه على ريبافيرين، 194 00:06:55,343 --> 00:06:57,149 ولدينا مضادات الفيروسات تحت الطلب. 195 00:06:57,150 --> 00:06:59,159 وفي الوقت نفسه، احتفظ بها رطب، جرب الكمادات، 196 00:06:59,160 --> 00:07:01,139 فقط افعل أي شيء تستطيعه لإبقائهم مرتاحين. 197 00:07:01,140 --> 00:07:02,909 ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله، حقًا، 198 00:07:02,910 --> 00:07:05,669 ليس حتى يتتبع فريقي أسفل المريض صفر. 199 00:07:05,670 --> 00:07:06,820 حسنًا، شكرًا لك. 200 00:07:14,190 --> 00:07:15,339 شكرًا لك. 201 00:07:15,340 --> 00:07:17,669 مرحبًا، أوز، أنا في المقدمة من المستشفى يا رجل 202 00:07:17,670 --> 00:07:19,420 هل يمكنك الاستيلاء على ليف والخروج إلى هنا؟ 203 00:07:21,390 --> 00:07:22,379 لذا، لقد علقت هناك، هاه؟ 204 00:07:22,380 --> 00:07:23,249 نعم هل تصدق ذلك؟ 205 00:07:23,250 --> 00:07:24,269 لقد مات هذا الرجل يا رجل. 206 00:07:24,270 --> 00:07:25,439 لقد حصل على فيروس وحشي. 207 00:07:25,440 --> 00:07:27,959 لقد نزف في كل مكان، وسعل على ليف. 208 00:07:27,960 --> 00:07:28,792 انها ليست جيدة، رجل. 209 00:07:28,793 --> 00:07:30,063 إنهم يحبسوننا. 210 00:07:30,064 --> 00:07:30,899 هل أنت بخير؟ 211 00:07:30,900 --> 00:07:31,732 أنا بخير. 212 00:07:31,733 --> 00:07:32,673 أنا سأذهب. هنا. 213 00:07:34,140 --> 00:07:35,339 - يا. - ليف، ماذا يحدث؟ 214 00:07:35,340 --> 00:07:36,839 الصحة العامة تقوم بالتحقيق مع الجميع 215 00:07:36,840 --> 00:07:37,709 التي أصيبت. 216 00:07:37,710 --> 00:07:39,160 إذا تمكنا من معرفة ذلك من أين أتى الفيروس، 217 00:07:39,161 --> 00:07:41,159 يمكننا توفير أسابيع من تحاول عزله. 218 00:07:41,160 --> 00:07:41,992 ماذا نعرف عن الضحية؟ 219 00:07:41,993 --> 00:07:43,799 الشخص الذي مات هو كارل ستايلز. 220 00:07:43,800 --> 00:07:45,839 قال صديقه تايلر روس كانوا يتناولون المشروبات. 221 00:07:45,840 --> 00:07:47,369 ولم نتمكن من الحصول على أي شيء آخر منه. 222 00:07:47,370 --> 00:07:49,619 لكن كارل قال ذلك قبل وفاته 223 00:07:49,620 --> 00:07:51,239 شخص ما كان يحاول قتل الناس. 224 00:07:51,240 --> 00:07:52,072 ماذا يعني ذلك؟ 225 00:07:52,073 --> 00:07:53,609 لا أعرف. كان محموما. 226 00:07:53,610 --> 00:07:54,599 ينبغي أن أكون هناك معك. 227 00:07:54,600 --> 00:07:57,389 أنا لا أريدك أن تشارك أكثر مما تحتاج أن تكون. 228 00:07:57,390 --> 00:07:58,619 الصحة العامة تسيطر عليها. 229 00:07:58,620 --> 00:07:59,579 هيا، أنت تعرف أنني أستطيع الحصول على 230 00:07:59,580 --> 00:08:00,689 المعلومات التي لا يستطيعون. 231 00:08:00,690 --> 00:08:02,219 يجب أن أكون هناك معك الآن، ليف. 232 00:08:02,220 --> 00:08:03,899 لا أريدك أن تغتنم هذه الفرصة. 233 00:08:03,900 --> 00:08:05,129 لا نعرف ما هي هذه العدوى 234 00:08:05,130 --> 00:08:06,423 أو كيفية انتقاله. 235 00:08:07,590 --> 00:08:09,209 انظر، سأحصل على بنك الاستثمار الدولي 236 00:08:09,210 --> 00:08:11,549 لتشغيل الملفات الشخصية على هؤلاء الرجال، حسنا؟ 237 00:08:11,550 --> 00:08:14,039 نرى ما اذا كان يمكننا قطعة معا ساعاتهم القليلة الماضية 238 00:08:14,040 --> 00:08:16,709 إذا تغير أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 239 00:08:16,710 --> 00:08:17,609 أعدك. 240 00:08:17,610 --> 00:08:18,443 تمام. 241 00:08:25,710 --> 00:08:27,520 مرحباً، ميشيل، أحتاج لخدمة. 242 00:08:30,930 --> 00:08:33,059 حسنًا، فريق ديف تفقدت مكان تايلر. 243 00:08:33,060 --> 00:08:35,069 قال صاحب البيت لم يكن هناك طوال اليوم. 244 00:08:35,070 --> 00:08:35,909 يجدون شيئا؟ 245 00:08:35,910 --> 00:08:39,629 نعم، بعض البيتزا القديمة ومجموعة من ألعاب الفيديو. 246 00:08:39,630 --> 00:08:40,769 هذا كل شيء حتى الآن. 247 00:08:40,770 --> 00:08:41,602 تمام. 248 00:08:41,603 --> 00:08:43,233 حسنًا، انظر، ضع هذا القناع. 249 00:08:44,190 --> 00:08:45,209 لا يمكننا المخاطرة. 250 00:08:45,210 --> 00:08:46,760 نحن لا نعرف ما هو هذا بعد. 251 00:08:54,776 --> 00:08:56,789 يبدو أن كارل يفعل بشكل جيد لنفسه. 252 00:08:56,790 --> 00:08:58,053 نعم، لا تمزح. 253 00:09:03,360 --> 00:09:08,360 لا صور ولا شخصية ممتلكات، لا فواتير. 254 00:09:10,140 --> 00:09:12,190 يبدو أنه يعيش تحت الرادار. 255 00:09:15,120 --> 00:09:16,439 جهاز الكمبيوتر الخاص به مغلق للتو. 256 00:09:16,440 --> 00:09:18,440 أنا متأكد من أن ديف يستطيع أن يمارس سحره عليها. 257 00:09:23,340 --> 00:09:24,869 دكتور فوسيت، هذه دكتورة ماريت. 258 00:09:24,870 --> 00:09:26,639 إنها مع فورستر بيوميد. 259 00:09:26,640 --> 00:09:28,949 وصلت الصحة العامة إلى شركات التكنولوجيا الحيوية 260 00:09:28,950 --> 00:09:31,049 متخصص في أبحاث الفيروسات، 261 00:09:31,050 --> 00:09:32,489 وشركة دكتور ماريت هي إحدى الشركات 262 00:09:32,490 --> 00:09:33,929 الذين صعدوا للمساعدة. 263 00:09:33,930 --> 00:09:36,629 ستقوم بتنسيق مشاركة الشركة الأخرى. 264 00:09:36,630 --> 00:09:38,039 أفهم أن هناك ضحايا آخرين؟ 265 00:09:38,040 --> 00:09:39,989 نعم، أربعة آخرين عبر منطقة وسط المدينة؛ 266 00:09:39,990 --> 00:09:41,729 يوجد مستشفيين آخرين دخلت في حالة تأمين. 267 00:09:41,730 --> 00:09:43,169 هل تم تزويدك مع عينات الدم 268 00:09:43,170 --> 00:09:44,189 من المصابين؟ 269 00:09:44,190 --> 00:09:45,022 قطعاً. 270 00:09:45,023 --> 00:09:46,799 مختبرنا معزول الفيروس ونحن نتحدث. 271 00:09:46,800 --> 00:09:48,269 حسنًا، أحتاج إلى إطار زمني. 272 00:09:48,270 --> 00:09:49,679 حسنًا، نحن نحاول ذلك تكثيف العمل لمدة شهر 273 00:09:49,680 --> 00:09:50,999 في بضع ساعات قصيرة. 274 00:09:51,000 --> 00:09:52,709 إذا كان لدينا عينة نقية من الفيروس الحي، 275 00:09:52,710 --> 00:09:54,029 يمكننا عزله على الفور، 276 00:09:54,030 --> 00:09:56,099 ولكن قد نحتاج إلى يوم أو اثنان لمكافحة الفيروسات. 277 00:09:56,100 --> 00:09:57,989 بعض هؤلاء الناس ليس لديك يوم أو يومين. 278 00:09:57,990 --> 00:09:59,429 نحن نبذل كل ما في وسعنا. 279 00:09:59,430 --> 00:10:00,262 أعدك. 280 00:10:00,263 --> 00:10:03,345 كود بلو ايزو 1. كود بلو ايزو 1. 281 00:10:04,790 --> 00:10:06,323 ليس لدينا نبض. 282 00:10:07,410 --> 00:10:09,110 واحد مليجرام من الإبينفرين، ستات. 283 00:10:10,560 --> 00:10:11,460 هيا يا جراهام. 284 00:10:15,480 --> 00:10:16,319 لا يوجد حتى الآن نبض. 285 00:10:16,320 --> 00:10:17,270 مليجرام آخر. 286 00:10:19,560 --> 00:10:20,523 هيا يا جراهام. 287 00:10:21,420 --> 00:10:22,253 ابقى معي. 288 00:10:24,390 --> 00:10:25,223 قف. 289 00:10:28,110 --> 00:10:28,943 لقد فقدناه. 290 00:10:35,763 --> 00:10:36,659 ولم يكن له تاريخ سابق 291 00:10:36,660 --> 00:10:38,609 مع الضحايا خارج المستشفى. 292 00:10:38,610 --> 00:10:40,943 وما زلنا لا نعرف ما إذا كان أم لا هذا محمول جوا. 293 00:10:43,200 --> 00:10:44,253 أخشى أن نفعل ذلك. 294 00:10:58,410 --> 00:10:59,999 اعذرني. 295 00:11:00,000 --> 00:11:02,633 يا. 296 00:11:05,760 --> 00:11:06,592 ما يعطي، ليف؟ 297 00:11:06,593 --> 00:11:08,039 من المفترض أن تستريحي. 298 00:11:08,040 --> 00:11:09,959 لقد بدأت في وقت مبكر على الأدوية المضادة للفيروسات. 299 00:11:09,960 --> 00:11:11,879 سنقوم بقضمها في مهدها. 300 00:11:11,880 --> 00:11:14,639 ذهب وضع جراهام من العدوى إلى الموت 301 00:11:14,640 --> 00:11:15,472 في غضون 12 ساعة. 302 00:11:15,473 --> 00:11:17,339 إذا كنا سنعطي هذه الناس في أي وقت آخر، 303 00:11:17,340 --> 00:11:18,490 أنا بحاجة لمواصلة العمل. 304 00:11:21,210 --> 00:11:22,229 اسمع، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟ 305 00:11:22,230 --> 00:11:23,699 ومساعدة ساندي في الحفاظ على هدوء الناس هناك؟ 306 00:11:23,700 --> 00:11:25,258 لا أستطيع أن أفعل أي شيء من هنا. 307 00:11:25,259 --> 00:11:27,719 حسنا، ولكن هل يمكنك من فضلك فقط اعتني بنفسك؟ 308 00:11:27,720 --> 00:11:28,739 أنت حاليا الطبيب الوحيد 309 00:11:28,740 --> 00:11:31,019 الذي لا يشغل الآخر الطريق عندما يرون لي القادمة. 310 00:11:31,020 --> 00:11:32,858 لم أكن أعلم أن هذا كان خيارًا. 311 00:11:34,380 --> 00:11:36,273 سأكون بخير. حقًا. 312 00:11:44,400 --> 00:11:45,779 لذلك، لقد كنت أبحث في الرجلين الأولين 313 00:11:45,780 --> 00:11:48,899 التي ظهرت في المستشفى، بدءاً من... 314 00:11:48,900 --> 00:11:50,909 تايلر روس: لا يوجد سجل جنائي، 315 00:11:50,910 --> 00:11:52,199 كان يعمل في نفس شركة الشحن 316 00:11:52,200 --> 00:11:53,032 للسنوات الثلاث الماضية. 317 00:11:53,033 --> 00:11:55,139 يقول رئيسه أنه كذلك مادة موظف الشهر. 318 00:11:55,140 --> 00:11:56,009 إذن هل كان في العمل؟ 319 00:11:56,010 --> 00:11:57,059 لا، لقد كان يوم إجازته. 320 00:11:57,060 --> 00:11:59,189 وعلينا أن نفترض ذلك لقد أنفق جزءًا جيدًا منه 321 00:11:59,190 --> 00:12:02,219 مع صديقه كارل ستايلز. 322 00:12:02,220 --> 00:12:03,929 الآن، قصة كارل مختلفة تمامًا. 323 00:12:03,930 --> 00:12:05,939 لقد فعل القليل من الوقت ل سلسلة من عمليات السطو 324 00:12:05,940 --> 00:12:08,039 في المنازل الفاخرة في روزديل قبل بضع سنوات. 325 00:12:08,040 --> 00:12:08,872 إذن، ما الذي تفكر فيه؟ 326 00:12:08,873 --> 00:12:12,119 كارل، لا يزال يسرق المنازل ، يذهب إلى واحد ، 327 00:12:12,120 --> 00:12:14,549 يصاب بفيروس، ربما يعطيها لتايلر؟ 328 00:12:14,550 --> 00:12:16,679 من الممكن أن يكون المريض صفر لا يزال هناك. 329 00:12:16,680 --> 00:12:18,179 أياً كان الموجود على القرص الصلب الخاص بـ(كارل). 330 00:12:18,180 --> 00:12:20,099 قد تعطينا الإجابات فيما كان يفعله. 331 00:12:20,100 --> 00:12:22,589 حسنًا، إنه حقًا، حقا لا أريد أحدا 332 00:12:22,590 --> 00:12:23,422 رؤية ما هو على هذا الشيء. 333 00:12:23,423 --> 00:12:24,599 أعني أنه مثلج 334 00:12:24,600 --> 00:12:26,489 مع تشفير كامل من الدرجة العسكرية. 335 00:12:26,490 --> 00:12:28,619 لديك ساعة كاملة لحلها يا ديف. 336 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 لدي ثقة فيك. 337 00:12:34,072 --> 00:12:35,239 لا يوجد ضغط. 338 00:12:36,577 --> 00:12:39,119 إسمع، لا أستطيع أن أكون مريضاً. 339 00:12:39,120 --> 00:12:40,079 لم أتطرق إلى أي شيء. 340 00:12:40,080 --> 00:12:41,399 لم أتحدث معهم حتى. 341 00:12:41,400 --> 00:12:42,233 استلقِ. 342 00:12:43,770 --> 00:12:45,239 مهما كان هذا فهو ينتقل عبر الهواء، 343 00:12:45,240 --> 00:12:48,479 وأنا آسف، أنت كذلك ظهور علامات العدوى. 344 00:12:48,480 --> 00:12:49,580 ماذا يعني ذلك؟ 345 00:12:53,193 --> 00:12:55,049 أنني سأموت؟ 346 00:12:55,050 --> 00:12:56,639 نحن لا نعرف ما هذا. 347 00:12:56,640 --> 00:12:58,990 لكننا سنأخذ رعاية جيدة جدا لك. 348 00:13:08,460 --> 00:13:10,739 عليك أن تخرج ابنتي من هنا. 349 00:13:10,740 --> 00:13:12,539 من الممكن أن تكون مصابة أيضًا. 350 00:13:12,540 --> 00:13:13,709 الساعات القليلة القادمة ستخبرنا. 351 00:13:13,710 --> 00:13:15,329 لقد كسرت ذراعها، حسناً؟ 352 00:13:15,330 --> 00:13:16,499 لا ينبغي لها أن تموت بسبب ذلك. 353 00:13:16,500 --> 00:13:18,269 اسمع، نحن نبحث عن مضاد للفيروسات، 354 00:13:18,270 --> 00:13:19,949 ونأمل أن نحصل عليه بحلول الصباح. 355 00:13:19,950 --> 00:13:21,209 ماذا لو لم تفعل؟ 356 00:13:21,210 --> 00:13:23,069 يعني ماذا لو كان بلدي كانت الابنة تمرض؟ 357 00:13:23,070 --> 00:13:25,949 عليك أن تأخذ رعاية جيدة من نفسك الآن والراحة. 358 00:13:25,950 --> 00:13:27,800 نحن نفعل كل ما في وسعنا. 359 00:13:44,439 --> 00:13:45,609 دكتور كيف تصمد ؟ 360 00:13:45,610 --> 00:13:47,193 - أنا بخير. - جيد. 361 00:13:48,237 --> 00:13:50,579 هل يمكنني أن أثير اهتمامك بوجبة خفيفة يا سيدتي؟ 362 00:13:50,580 --> 00:13:51,929 كيف حال أمي؟ 363 00:13:51,930 --> 00:13:53,039 أوه، إنها جيدة. إنها جيدة. 364 00:13:53,040 --> 00:13:54,689 إنها، اه، إنها بخير. 365 00:13:54,690 --> 00:13:57,171 إنهم يتأكدون فقط من أنها يبقى مريحًا هناك. 366 00:13:57,172 --> 00:13:59,099 هل ستموت مثل الآخرين؟ 367 00:13:59,100 --> 00:14:01,259 واه، واه، اسمع، 368 00:14:01,260 --> 00:14:02,489 لا تفكر في ذلك حتى، حسنا؟ 369 00:14:02,490 --> 00:14:03,839 الأطباء والممرضات هنا 370 00:14:03,840 --> 00:14:04,979 هم الأفضل في العمل. 371 00:14:04,980 --> 00:14:06,029 انها سوف تكون على ما يرام. 372 00:14:06,030 --> 00:14:07,559 أنت فقط تقول ذلك. 373 00:14:07,560 --> 00:14:09,539 أنت لا تصدق ذلك. 374 00:14:09,540 --> 00:14:10,372 هل ترى وجهي الآن؟ 375 00:14:10,373 --> 00:14:11,219 هل ترى وجهي المؤمن؟ 376 00:14:11,220 --> 00:14:12,052 هذا هو وجهي المؤمن. 377 00:14:12,053 --> 00:14:12,886 هل أنت مستعد؟ 378 00:14:14,040 --> 00:14:14,935 انظر الاعتقاد؟ 379 00:14:14,936 --> 00:14:16,379 هل ترى كل الإيمان هناك؟ 380 00:14:16,380 --> 00:14:17,630 حسنًا؟ هنا، هيا. 381 00:14:18,510 --> 00:14:21,149 اللوز، المفرقعات مع بعض نوع من الجبن فيها. 382 00:14:21,150 --> 00:14:22,589 ماذا تريد؟ 383 00:14:22,590 --> 00:14:23,849 نعم، الحق في ملف تعريف الارتباط؟ 384 00:14:23,850 --> 00:14:24,682 كان يجب أن أعرف. 385 00:14:24,683 --> 00:14:25,515 حسنًا، هل يمكنك الاستمرار في هذه، 386 00:14:25,516 --> 00:14:27,219 تأكد من عدم وجود وحوش الكعكة يركض؟ 387 00:14:27,220 --> 00:14:28,053 تمام؟ حسنًا. 388 00:14:36,306 --> 00:14:37,376 مهلا، كيف تصمد؟ 389 00:14:37,377 --> 00:14:39,119 أوه، لا يزال على اليمين جانب من الحاجز. 390 00:14:39,120 --> 00:14:39,952 أنت؟ 391 00:14:39,953 --> 00:14:40,979 حسنا، ليس بالضبط ما اعتقدت 392 00:14:40,980 --> 00:14:42,899 كنت سأقضي أمسيتي، لكن، اه- 393 00:14:42,900 --> 00:14:43,739 نعم، أنا أتطلع للحاق بذلك. 394 00:14:43,740 --> 00:14:46,319 أراهن أنك تتمنى لو بقيت في أفريقيا. 395 00:14:46,320 --> 00:14:47,519 هناك أمراض في كل مكان. 396 00:14:47,520 --> 00:14:49,799 إذا كنت سأمرض، أنا سعيد لأنني معك. 397 00:14:49,800 --> 00:14:51,359 شكرًا. 398 00:14:51,360 --> 00:14:52,441 أظن. 399 00:15:03,870 --> 00:15:04,919 لدي اتصال مفتوح 400 00:15:04,920 --> 00:15:06,629 مع الصحة العامة ومركز السيطرة على الأمراض في أتلانتا. 401 00:15:06,630 --> 00:15:08,159 إنهم يقومون بتوجيه النشرات من جميع أنحاء العالم. 402 00:15:08,160 --> 00:15:10,049 لا يوجد غيرها تقارير عن هذه العدوى 403 00:15:10,050 --> 00:15:11,399 خارج هذه المدينة. 404 00:15:11,400 --> 00:15:13,829 حسنًا، كارل وتايلر والآخرون 405 00:15:13,830 --> 00:15:15,629 إما تعاقدت على هذا من المريض صفر- 406 00:15:15,630 --> 00:15:17,218 أو ربما يكون أحدهم هو المريض رقم صفر. 407 00:15:17,219 --> 00:15:18,439 نعم. 408 00:15:18,440 --> 00:15:19,949 نحن بحاجة إلى طريقة أخرى للوصول إلى هؤلاء الرجال. 409 00:15:19,950 --> 00:15:21,026 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 410 00:15:21,027 --> 00:15:22,218 أنت بحاجة لقراءة تايلر. 411 00:15:22,219 --> 00:15:27,219 نعم. 412 00:15:29,580 --> 00:15:31,049 حسنا، نأمل له العقل لا يزال حادا بما فيه الكفاية 413 00:15:31,050 --> 00:15:33,299 ليتذكر أين كان. 414 00:15:33,300 --> 00:15:34,313 آسف. يجب أن آخذ هذا. 415 00:15:34,314 --> 00:15:35,147 تمام. 416 00:15:37,276 --> 00:15:38,866 يا. 417 00:15:38,867 --> 00:15:40,799 أنت ذاهب إلى هناك؟ 418 00:15:40,800 --> 00:15:41,632 نعم. 419 00:15:41,633 --> 00:15:43,769 عليك أن تعرف ذلك بخصوص زوجي فهو بالداخل 420 00:15:43,770 --> 00:15:45,509 اتصل وقال أنه جاء هنا للغرز، 421 00:15:45,510 --> 00:15:46,889 ثم لم يعد إلى المنزل أبدًا. 422 00:15:46,890 --> 00:15:49,319 قالوا الناس مريضون هناك، وأنهم لا يستطيعون المغادرة. 423 00:15:49,320 --> 00:15:50,669 إذا كان زوجك في هناك، سيكون بخير. 424 00:15:50,670 --> 00:15:52,109 إنهم يعتنون بالأمر. 425 00:15:52,110 --> 00:15:54,449 نعم، لهذا السبب أنت ترتدي مثل هذا. 426 00:15:54,450 --> 00:15:55,379 أصدقائي هناك. 427 00:15:55,380 --> 00:15:56,635 إنهم يفعلون ما في وسعهم. 428 00:15:56,636 --> 00:15:58,219 سيكون الأمر على ما يرام. 429 00:16:04,530 --> 00:16:06,089 كدت أرتدي بالضبط نفس الشيء للعمل اليوم. 430 00:16:06,090 --> 00:16:06,959 كان من الممكن أن يكون ذلك محرجًا. 431 00:16:06,960 --> 00:16:08,489 كيف الحال؟ 432 00:16:08,490 --> 00:16:10,199 آه، ليست رائعة، في الواقع. 433 00:16:10,200 --> 00:16:12,479 أم، ليف، اه... 434 00:16:12,480 --> 00:16:13,469 لقد قلت لها أن تأخذ الأمور ببساطة، 435 00:16:13,470 --> 00:16:14,903 لكنها لا تستمع لي حقًا، لذا- 436 00:16:14,904 --> 00:16:15,736 حسنًا. 437 00:16:15,737 --> 00:16:18,539 حسنًا، أنا بحاجة إلى ذلك انظر تايلر، أين هو؟ 438 00:16:18,540 --> 00:16:19,559 - ايزو. - شكرًا لك. 439 00:16:19,560 --> 00:16:20,633 فقط من خلال هناك. 440 00:16:27,030 --> 00:16:28,462 ليف؟ 441 00:16:28,463 --> 00:16:31,709 كان من المفترض أن تتصل لي إذا تغير أي شيء. 442 00:16:31,710 --> 00:16:33,209 أنا بخير. 443 00:16:33,210 --> 00:16:35,310 هل حالفك الحظ في معرفة أين قبضوا عليه؟ 444 00:16:36,540 --> 00:16:37,623 نعتقد أن كارل كان يخفي شيئًا ما. 445 00:16:37,624 --> 00:16:39,149 لا أعلم إذا كان (تايلر) متورطاً أم لا 446 00:16:39,150 --> 00:16:40,550 لكنه قد يعرف شيئا. 447 00:16:42,390 --> 00:16:43,293 تعامل معه بسهولة. 448 00:16:44,760 --> 00:16:45,593 تمام. 449 00:16:47,010 --> 00:16:48,389 تايلر؟ 450 00:16:48,390 --> 00:16:49,619 تايلر، هل تسمعني؟ 451 00:16:49,620 --> 00:16:50,609 ساعدني. 452 00:16:50,610 --> 00:16:51,442 سأساعدك. 453 00:16:51,443 --> 00:16:52,889 أنا فقط بحاجة إلى معرفة ماذا فعلت بعد ظهر هذا اليوم. 454 00:16:52,890 --> 00:16:53,722 أين كنت؟ 455 00:16:53,723 --> 00:16:56,669 أنا وكي كارل نحتفل. 456 00:16:56,670 --> 00:16:57,956 ماذا كنت تحتفل؟ 457 00:16:57,957 --> 00:17:01,643 ي-يجب عليك الخروج من هنا. 458 00:17:22,490 --> 00:17:25,439 كان هو وكارل يشربان الشمبانيا في حانة مع فتاة. 459 00:17:25,440 --> 00:17:27,869 توبي، الذي يعرف كم الناس مصابون الآن؟ 460 00:17:27,870 --> 00:17:29,189 بالسرعة التي يحدث بها هذا الشيء، 461 00:17:29,190 --> 00:17:32,561 يمكن أن ننتقل من تفشي المرض إلى وباء شامل. 462 00:17:40,710 --> 00:17:41,542 ها أنت ذا. 463 00:17:41,543 --> 00:17:42,753 حسنًا، اختيار جيد. 464 00:17:43,950 --> 00:17:45,509 أيها السادة، شيء من الحانة؟ 465 00:17:45,510 --> 00:17:46,709 لا؟ تمام. 466 00:17:46,710 --> 00:17:49,049 بشرى سارة أيها الباحثون في شركة الدكتورة ماريت 467 00:17:49,050 --> 00:17:50,579 لقد عزلوا الفيروس. 468 00:17:50,580 --> 00:17:52,499 إنه مرتبط بفيروس ماربورغ. 469 00:17:52,500 --> 00:17:54,329 لا، لقد كان لدي مرضى تظهر عليهم الأعراض 470 00:17:54,330 --> 00:17:55,439 خلال الساعات الست الأولى. 471 00:17:55,440 --> 00:17:57,359 فيروس ماربورغ يفعل ذلك لا تصيب بهذه السرعة، 472 00:17:57,360 --> 00:17:59,699 وهو ليس هباءً فيروس انتقال. 473 00:17:59,700 --> 00:18:01,799 قلت أنه مرتبط لفيروس ماربورغ. 474 00:18:01,800 --> 00:18:03,929 هناك عناصر من الخنزير الحمض النووي الذي تحور معه. 475 00:18:03,930 --> 00:18:06,269 نعم، ولكن هذا لا يزال لا يفسر هذا الفيروس. 476 00:18:06,270 --> 00:18:10,109 السرعة والوسائل العدوى تنطوي على طفرات ضخمة. 477 00:18:10,110 --> 00:18:11,339 كان سيظهر بحلول الآن. 478 00:18:11,340 --> 00:18:13,679 هل هناك أي فرصة لهذا يمكن أن يكون الإنسان المهندسة؟ 479 00:18:13,680 --> 00:18:14,512 ليس من المرجح. 480 00:18:14,513 --> 00:18:17,789 هذه منطقة الدكتورة ماريت من الخبرة، تخصصها. 481 00:18:17,790 --> 00:18:20,609 أعتقد أنه ربما يكون من الأفضل إذا نحن فقط نسمح لها بالقيام بعملها. 482 00:18:20,610 --> 00:18:22,169 نحن نعمل حاليًا على مضاد للفيروسات. 483 00:18:22,170 --> 00:18:23,129 قد يستغرق الأمر يومًا أو يومين، 484 00:18:23,130 --> 00:18:24,749 لكننا نأمل أن يكون شيء لك قريبا. 485 00:18:24,750 --> 00:18:25,709 هذا ليس سريعا بما فيه الكفاية. 486 00:18:25,710 --> 00:18:27,299 لدي أشخاص يفشلون في الدقيقة. 487 00:18:27,300 --> 00:18:29,069 سنعود إليك في أقرب وقت ممكن. 488 00:18:29,070 --> 00:18:30,600 شكرًا لك. شكرا جزيلا. 489 00:18:31,818 --> 00:18:35,729 أوليفيا، أنا أفهم التوتر الذي تتعرض له. 490 00:18:35,730 --> 00:18:36,573 أنا حقا أفعل. 491 00:18:38,520 --> 00:18:40,259 الدكتورة ماريت هي الخبيرة. 492 00:18:40,260 --> 00:18:43,679 نحن نفعل ما نفعله؛ دعونا لها أن تفعل ما تفعله. 493 00:18:43,680 --> 00:18:44,652 حسنًا؟ 494 00:18:44,653 --> 00:18:45,486 تمام. 495 00:18:58,143 --> 00:19:00,239 مرحبًا، ديف، أنا بحاجة إليك للعثور على شريط بالنسبة لي. 496 00:19:00,240 --> 00:19:01,829 حصلت على قراءة لتايلر روس. 497 00:19:01,830 --> 00:19:03,419 رأيته وكارل يشربان هناك. 498 00:19:03,420 --> 00:19:05,519 كان هناك ملصق ل فرقة تسمى Dopes. 499 00:19:05,520 --> 00:19:06,839 تمام. سأبحث عنهم. 500 00:19:06,840 --> 00:19:08,249 سأحاول معرفة جدول أعمالهم. 501 00:19:08,250 --> 00:19:10,199 كما رأيت كارل يقبل فتاة. 502 00:19:10,200 --> 00:19:12,449 هل هناك أي سجلات يدل على أن لديه صديقة؟ 503 00:19:12,450 --> 00:19:14,459 لا عائلة ولا صديقة. 504 00:19:14,460 --> 00:19:16,949 ولكن إذا كانت هناك، هناك فرص هل هي على الأرجح مريضة؟ 505 00:19:16,950 --> 00:19:17,782 أعطني بضع دقائق، سأعود إليك. 506 00:19:17,783 --> 00:19:19,083 حسنًا، شكرًا يا رجل. 507 00:19:22,380 --> 00:19:24,041 انه يغادر! 508 00:19:24,042 --> 00:19:24,963 لماذا يستطيع الرحيل؟ 509 00:19:26,130 --> 00:19:27,280 ماذا عن ابنتي؟ 510 00:19:29,067 --> 00:19:31,514 مهلا، خذ ابنتي معك! 511 00:19:31,515 --> 00:19:32,347 اهدأ. 512 00:19:32,348 --> 00:19:33,449 لا، لن أهدأ. 513 00:19:33,450 --> 00:19:36,180 حاول أن تهدأ من فضلك. 514 00:19:36,181 --> 00:19:37,703 نحن جميعا سوف نموت هنا. 515 00:19:40,978 --> 00:19:42,659 أنت تحاول قتل ابنتي. 516 00:19:42,660 --> 00:19:43,492 كيلي. 517 00:19:43,493 --> 00:19:44,939 اسمك كيلي، أليس كذلك؟ 518 00:19:44,940 --> 00:19:47,159 أنت لا تريد أن تغادر ابنتك هنا. 519 00:19:47,160 --> 00:19:48,809 إنها ليست مريضة الآن، لكنها قد تكون كذلك، 520 00:19:48,810 --> 00:19:49,919 وإذا خرجت هناك 521 00:19:49,920 --> 00:19:51,843 يمكن أن تجعل عائلتك بأكملها مريضة. 522 00:19:53,310 --> 00:19:54,760 يمكنها نقل العدوى لأصدقائها، 523 00:19:55,800 --> 00:19:58,469 عائلتها، كل من تحب. 524 00:19:58,470 --> 00:20:00,734 وأسوأ ما في الأمر هو 525 00:20:00,735 --> 00:20:03,213 إذا كانت هناك بمفردها، مريضة، 526 00:20:05,820 --> 00:20:07,770 لن يكون هناك من يعتني بها. 527 00:20:09,390 --> 00:20:10,983 فرصتها الوحيدة هنا. 528 00:20:14,340 --> 00:20:15,173 تمام؟ 529 00:20:16,733 --> 00:20:17,698 نعم. 530 00:20:17,699 --> 00:20:18,532 - تمام. - تمام. 531 00:20:20,910 --> 00:20:21,929 مهلا، توبي. هذا أنا. 532 00:20:21,930 --> 00:20:22,769 مرحبا، كيف حالك؟ 533 00:20:22,770 --> 00:20:24,269 كان للمخدرات حفلة واحدة هذا الأسبوع، 534 00:20:24,270 --> 00:20:26,009 في الدولار الفضي على Spadina. 535 00:20:26,010 --> 00:20:28,163 حسنًا يا ميشيل وسأذهب للتحقق من ذلك. 536 00:20:30,540 --> 00:20:31,769 - يا. - يا. 537 00:20:31,770 --> 00:20:33,119 لذا، أنهيت للتو المكالمة مع ديف. 538 00:20:33,120 --> 00:20:34,259 جيد. إذن أنت على مستوى السرعة؟ 539 00:20:34,260 --> 00:20:35,504 - نعم. - حسنًا. 540 00:20:41,070 --> 00:20:43,439 الباب مفتوح ولا أحد هنا. 541 00:20:43,440 --> 00:20:45,137 لا تبدو جيدة. 542 00:20:45,138 --> 00:20:46,323 مرحبًا؟ 543 00:20:50,700 --> 00:20:51,770 سأتصل به. 544 00:20:51,771 --> 00:20:53,596 سيدي. 545 00:20:53,597 --> 00:20:54,429 ساعدني. 546 00:20:54,430 --> 00:20:55,262 حسنًا، المساعدة في طريقها. 547 00:20:55,263 --> 00:20:57,059 ولكن هذا مهم جدا. 548 00:20:57,060 --> 00:20:59,339 في وقت سابق من اليوم، كان هناك رجلين وامرأة واحدة 549 00:20:59,340 --> 00:21:00,179 شرب الشمبانيا هنا. 550 00:21:00,180 --> 00:21:01,012 هل تتذكرهم؟ 551 00:21:01,013 --> 00:21:02,189 أنا لا أتذكر. 552 00:21:02,190 --> 00:21:03,449 فكر في الأمر. 553 00:21:03,450 --> 00:21:04,350 من كانت المرأة؟ 554 00:21:16,020 --> 00:21:16,852 نحن سوف نعتني بك. 555 00:21:16,853 --> 00:21:18,264 ستكون بخير. 556 00:21:18,265 --> 00:21:19,109 فقط تنفس. 557 00:21:19,110 --> 00:21:21,989 ديف، توبي رأى كارل صديقة تشتري الشمبانيا 558 00:21:21,990 --> 00:21:23,459 في الدولار الفضي في وقت سابق اليوم. 559 00:21:23,460 --> 00:21:24,749 أريد منك أن تتبع ذلك بالنسبة لنا. 560 00:21:24,750 --> 00:21:27,959 أعطني ثانية للحصول على في نظام بطاقة الائتمان. 561 00:21:27,960 --> 00:21:29,549 اه، حسنًا، الدولار الفضي. 562 00:21:29,550 --> 00:21:31,499 الساعة الواحدة. 563 00:21:31,500 --> 00:21:35,399 عملية شراء واحدة فقط تمت بواسطة المرأة في ذلك الوقت: 263 دولارًا 564 00:21:35,400 --> 00:21:37,409 بقلم جوان فريز. 565 00:21:37,410 --> 00:21:39,269 661 شارع هاولاند. 566 00:21:39,270 --> 00:21:40,319 حسنًا، اتصل بالصحة العامة. 567 00:21:40,320 --> 00:21:41,429 أخبرهم أننا في طريقنا 568 00:21:41,430 --> 00:21:42,262 سوف تفعل. 569 00:21:42,263 --> 00:21:43,649 أوه، بالمناسبة، لقد تتبعت جميع التقارير 570 00:21:43,650 --> 00:21:44,999 وغيرها من الإصابات في المدينة. 571 00:21:45,000 --> 00:21:46,889 ولقد وجدت أن كل يبدو أن لديهم إما 572 00:21:46,890 --> 00:21:49,079 اتصال أول أو ثاني بهذا الشريط. 573 00:21:49,080 --> 00:21:49,912 المعنى- 574 00:21:49,913 --> 00:21:51,299 وهذا يعني أن كارل أو تايلر ربما يكونان كذلك 575 00:21:51,300 --> 00:21:52,739 مصدر العدوى. 576 00:21:52,740 --> 00:21:53,572 بالضبط. 577 00:21:53,573 --> 00:21:55,619 إذا كان كارل في الأول مستوى العدوى، 578 00:21:55,620 --> 00:21:57,719 وأصيب تايلر بعد ساعات من ذلك، 579 00:21:57,720 --> 00:21:59,399 يمكننا أن نبدأ في بناء جدول زمني. 580 00:21:59,400 --> 00:22:01,469 لقد أصيب النادل منذ تسع ساعات. 581 00:22:01,470 --> 00:22:02,939 حسنًا، كارل يجب أن يكون مصابا 582 00:22:02,940 --> 00:22:04,619 منذ ما لا يزيد عن 10 ساعات. 583 00:22:04,620 --> 00:22:05,759 مهما كان ما كان يفعله في ذلك الوقت 584 00:22:05,760 --> 00:22:07,319 سيكون المفتاح لتتبع المصدر. 585 00:22:07,320 --> 00:22:09,509 دعونا نأمل صديقته نهاية هذا الدرب. 586 00:22:09,510 --> 00:22:10,910 متى يكون الأمر بهذه السهولة؟ 587 00:22:33,270 --> 00:22:34,820 إنه ليس عيد الهالوين، كما تعلم. 588 00:22:35,760 --> 00:22:36,689 لا يمكنك أبدًا أن تكون مبكرًا جدًا. 589 00:22:36,690 --> 00:22:38,513 يجب أن تعود للداخل شقتك هناك. 590 00:22:40,684 --> 00:22:42,434 هذا أكثر رعبًا من الهالوين. 591 00:22:48,270 --> 00:22:49,103 جوان! 592 00:22:54,690 --> 00:22:55,523 جوان. 593 00:22:56,976 --> 00:22:57,809 جو! 594 00:23:06,120 --> 00:23:07,139 سأتصل به. 595 00:23:07,140 --> 00:23:08,613 جو؟ جو. 596 00:23:10,920 --> 00:23:12,029 جو، انظر إلي. 597 00:23:12,030 --> 00:23:13,323 كيف مرضت؟ 598 00:23:19,710 --> 00:23:20,543 جو! 599 00:23:22,380 --> 00:23:23,213 جو! 600 00:23:28,950 --> 00:23:30,761 هل حصلت على أي شيء؟ 601 00:23:32,070 --> 00:23:33,696 لقد كانوا هنا. 602 00:23:33,697 --> 00:23:35,583 كانت هناك لعبة محشوة. 603 00:23:40,290 --> 00:23:41,373 هذا هنا. 604 00:23:48,761 --> 00:23:49,928 انتظر دقيقة. 605 00:23:54,782 --> 00:23:56,032 مهلا، هنا! 606 00:24:00,943 --> 00:24:01,776 كيلي. 607 00:24:03,150 --> 00:24:05,950 لقد طلبت منهم التحقق من الخاص بك ابنتي، وهي بخير. 608 00:24:10,380 --> 00:24:11,733 ضغط الدم لديها هو من خلال السقف. 609 00:24:13,080 --> 00:24:14,189 تظهر عليها علامات اليرقان. 610 00:24:14,190 --> 00:24:15,029 كبدها يفشل. 611 00:24:15,030 --> 00:24:17,429 أعطني 50 مليجرام من المانيتول 612 00:24:17,430 --> 00:24:18,449 هل يجب أن ننتظر تحليل الدم؟ 613 00:24:18,450 --> 00:24:19,282 لا، ليس هناك وقت. 614 00:24:19,283 --> 00:24:20,206 كود بلو، غرفة 305. 615 00:24:20,207 --> 00:24:21,359 هذا تايلر روس. 616 00:24:21,360 --> 00:24:22,981 تفضل. أنا بخير هنا. 617 00:24:22,982 --> 00:24:25,994 لا بأس، لا بأس، لا بأس. 618 00:24:29,050 --> 00:24:30,123 جيد، كيلي. 619 00:24:31,890 --> 00:24:33,389 يجب أن يؤدي ذلك إلى استقرار كبدها. 620 00:24:33,390 --> 00:24:36,359 مراقبة ضغط الدم لديها، وقياس إخراج البول بدقة. 621 00:24:36,360 --> 00:24:38,045 سيكون الأمر على ما يرام. 622 00:24:39,150 --> 00:24:41,163 سأعود حالا، حسنا؟ 623 00:24:51,090 --> 00:24:52,540 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 624 00:24:56,040 --> 00:24:57,090 تأمين الجسم. 625 00:25:14,572 --> 00:25:15,405 ليف؟ 626 00:25:16,272 --> 00:25:17,225 أوليفيا! 627 00:25:17,226 --> 00:25:18,169 احصل على نقالة. 628 00:25:18,170 --> 00:25:19,837 حسنا، حصلت عليه. 629 00:25:22,736 --> 00:25:24,269 حسنًا يا (ديف)، ماذا لديك لنا؟ 630 00:25:24,270 --> 00:25:26,399 لدي بعض المعلومات الأساسية عن جوان فريز. 631 00:25:26,400 --> 00:25:27,479 لا يوجد سجل. 632 00:25:27,480 --> 00:25:30,089 لقد كانت مع كارل ستايلز للأشهر الستة الماضية. 633 00:25:30,090 --> 00:25:31,169 سأحفر أعمق قليلا 634 00:25:31,170 --> 00:25:32,189 ونرى ماذا يمكنني أن أعرف. 635 00:25:32,190 --> 00:25:33,629 هل هناك أي شيء على القارورة؟ 636 00:25:33,630 --> 00:25:35,099 الصحة العامة قام المحققون بفحصها. 637 00:25:35,100 --> 00:25:36,359 لقد كان الفيروس. 638 00:25:36,360 --> 00:25:38,399 يبدو مبلغا صغيرا تسربت حول الختم. 639 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 ومع ذلك فقد حصلوا عليه، 640 00:25:39,233 --> 00:25:40,949 لم تكن معبأة بشكل صحيح للنقل. 641 00:25:40,950 --> 00:25:42,479 حسنًا، ماذا عن القارورة نفسها؟ 642 00:25:42,480 --> 00:25:44,009 إنها حاوية مختبرية قياسية. 643 00:25:44,010 --> 00:25:45,509 لا توجد علامات على القارورة أو الختم. 644 00:25:45,510 --> 00:25:47,249 من يحاول فعلا صنع شيء مثل هذا؟ 645 00:25:47,250 --> 00:25:49,139 هذا هو المكان المعلومات من القرص الصلب الخاص به 646 00:25:49,140 --> 00:25:50,009 قد يكون في متناول اليدين. 647 00:25:50,010 --> 00:25:50,939 هل كسرت القرص الصلب؟ 648 00:25:50,940 --> 00:25:52,199 وما زلت أكسرها، 649 00:25:52,200 --> 00:25:53,549 ولكن هناك بعض الأشياء هنا 650 00:25:53,550 --> 00:25:56,039 يمكن أن يعطينا أدلة فيما يتعلق بما يفعلونه. 651 00:25:56,040 --> 00:25:57,479 وهنا حساب مرقم، 652 00:25:57,480 --> 00:25:59,489 10 إيداعات تم إجراؤها خلال الأشهر الستة الماضية، 653 00:25:59,490 --> 00:26:04,139 كل ذلك من قبل الشركات الكبيرة وإجمالي أكثر من 300000. 654 00:26:04,140 --> 00:26:06,029 أوه، ليس هناك طريقة له حصل على هذا النوع من المال. 655 00:26:06,030 --> 00:26:08,789 جميع الشركات التي صنعت الودائع هي شركات التكنولوجيا الفائقة. 656 00:26:08,790 --> 00:26:10,889 لقد حصلت على استفسارات في الذين أستطيع التعرف عليهم، 657 00:26:10,890 --> 00:26:12,809 لكن لا أحد منهم يعمل في مجال التكنولوجيا الحيوية. 658 00:26:12,810 --> 00:26:14,549 صحيح، لقد عدنا إلى المربع الأول. 659 00:26:14,550 --> 00:26:15,382 ملاحظة تماما. 660 00:26:15,383 --> 00:26:16,949 ولم يمسحوا التاريخ على ذاكرة التخزين المؤقت للرسائل الخاصة بهم. 661 00:26:16,950 --> 00:26:18,779 لقد تمكنت من استرجاع أ الرسالة التي تم إرسالها في اليوم 662 00:26:18,780 --> 00:26:21,239 قبل هذين الصبيان ظهرت في المستشفى. 663 00:26:21,240 --> 00:26:23,429 وكانت الرسالة نفسها اه، الفانيليا جميلة. 664 00:26:23,430 --> 00:26:25,479 شيء عن الشراء كتب عن صيد سمك الكارب. 665 00:26:25,480 --> 00:26:26,819 نعم، اعتقدت أنه كان رمزا، 666 00:26:26,820 --> 00:26:29,939 لذلك قمت بتتبع المالك من الحساب الذي أرسله عبر البريد الإلكتروني، 667 00:26:29,940 --> 00:26:33,269 واتضح أنه حيرام رايت. 668 00:26:33,270 --> 00:26:35,549 لقد قضى وقتًا في التزوير والاحتيال. 669 00:26:35,550 --> 00:26:37,109 حسنًا ، إذا كانوا فقط التواصل عبر البريد الإلكتروني، 670 00:26:37,110 --> 00:26:38,969 من المحتمل أنه لا يفعل ذلك تعرف على ما حدث لكارل. 671 00:26:38,970 --> 00:26:41,429 نعم، لقد أرسلت له بالفعل البريد الإلكتروني باستخدام حساب كارل. 672 00:26:41,430 --> 00:26:42,453 وقمت بتحديد موعد. 673 00:26:50,160 --> 00:26:50,993 ها هو. 674 00:26:53,730 --> 00:26:54,562 السيد رايت؟ 675 00:26:54,563 --> 00:26:58,225 أحتاج أن أسألك القليل أسئلة حول كارل ستايلز. 676 00:27:08,277 --> 00:27:10,051 - أنت بخير؟ - نعم. 677 00:27:10,052 --> 00:27:11,202 لماذا يركضون دائما؟ 678 00:27:12,180 --> 00:27:13,130 دعونا نحضره. 679 00:27:19,710 --> 00:27:22,289 إذن، ما هو الخاص بك العلاقة مع كارل ستايلز؟ 680 00:27:22,290 --> 00:27:24,059 أنا لا أعرف أي ستايلز. 681 00:27:24,060 --> 00:27:25,619 لا تكذب علينا. 682 00:27:25,620 --> 00:27:26,759 لقد رأيته بالأمس. 683 00:27:26,760 --> 00:27:28,361 مثل الجحيم فعلت. 684 00:27:35,310 --> 00:27:37,079 التقيت به في الحديقة. 685 00:27:37,080 --> 00:27:38,219 لقد أعطيته شيئا. 686 00:27:38,220 --> 00:27:39,329 ماذا كان؟ 687 00:27:39,330 --> 00:27:40,162 لم أعطيه أي شيء. 688 00:27:40,163 --> 00:27:41,450 قلت لك أنني لا أعرفه. 689 00:27:45,390 --> 00:27:47,909 هناك طريقة لك يمكن الابتعاد عن هذا. 690 00:27:47,910 --> 00:27:49,769 سيدتي، أنا أمشي على أية حال. 691 00:27:49,770 --> 00:27:51,320 ربما نحن نفعل هذا الخطأ. 692 00:27:52,530 --> 00:27:55,229 انظر، لقد ثمل مع بعض الناس الخطرين. 693 00:27:55,230 --> 00:27:57,480 ليس لدينا مشكلة تخبرهم بما فعلته 694 00:27:59,940 --> 00:28:00,873 فكر في ذلك. 695 00:28:01,770 --> 00:28:03,749 انفصلت عن الروس ، لم يتمكنوا من معرفة. 696 00:28:03,750 --> 00:28:04,583 إنهم يصدقونني. 697 00:28:06,990 --> 00:28:10,139 انظر، إذا كنت لا تقول لنا ما نريد أن نعرف، 698 00:28:10,140 --> 00:28:12,740 يسعدنا أن نقول الروس الذين سرقوهم. 699 00:28:14,100 --> 00:28:14,932 أنت لا تعرف شيئا. 700 00:28:14,933 --> 00:28:16,903 حسنًا، نعم، لقد اشتبهوا بك. 701 00:28:16,904 --> 00:28:19,054 لقد كانوا للتو في انتظار التأكيد. 702 00:28:26,040 --> 00:28:27,333 أخبرنا بما تعرفه. 703 00:28:33,600 --> 00:28:35,549 لقد قمت بعمل هوية لكارل. 704 00:28:35,550 --> 00:28:38,639 لقد كانت بطاقات أمنية المستخدمة من قبل تمبلر الأمن. 705 00:28:38,640 --> 00:28:41,009 كان لديه شرائط ماج والشركة رموز الوصول المضمنة. 706 00:28:41,010 --> 00:28:42,726 أين كان ذاهبا استخدامها لاقتحام؟ 707 00:28:42,727 --> 00:28:43,895 - لا أفعل- - لا تكذب علينا! 708 00:28:43,896 --> 00:28:44,728 تعال! 709 00:28:44,729 --> 00:28:45,561 أنا أقول لك الحقيقة! 710 00:28:45,562 --> 00:28:46,394 أين كانوا ذاهبين؟ 711 00:28:46,395 --> 00:28:47,939 لا أعرف! 712 00:28:47,940 --> 00:28:49,169 توبي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 713 00:28:49,170 --> 00:28:50,520 من الأفضل ألا تكذب يا رجل. 714 00:28:54,809 --> 00:28:55,642 أنا آسف. 715 00:28:57,670 --> 00:28:59,313 انظر، لقد حصلنا على ما نحتاجه. 716 00:29:00,240 --> 00:29:02,759 أعلم أن أوليفيا مريضة، لكن علينا أن نبقيه معًا. 717 00:29:02,760 --> 00:29:03,593 أنا أعرف. 718 00:29:04,680 --> 00:29:06,089 أنا أعرف. 719 00:29:06,090 --> 00:29:07,490 دعنا نذهب لنرى ما لدى ديف. 720 00:29:15,480 --> 00:29:16,919 لا ينبغي أن تكون هنا. 721 00:29:16,920 --> 00:29:19,199 مهلا، انظر، لا تقلق بشأننا. 722 00:29:19,200 --> 00:29:20,549 وقال هينيسي أنه إذا نحن لسنا مرضى بالفعل، 723 00:29:20,550 --> 00:29:22,199 ربما لدينا مناعة طبيعية. 724 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 كيف تشعر؟ 725 00:29:24,510 --> 00:29:26,939 كأنني صدمتني حافلة. 726 00:29:26,940 --> 00:29:28,889 حسنا، على الأقل لم تفعل ذلك تصطدم بإحدى تلك الشاحنات 727 00:29:28,890 --> 00:29:29,999 التي تحمل السيارات، أليس كذلك؟ 728 00:29:30,000 --> 00:29:31,409 سيكون ذلك أسوأ بكثير. 729 00:29:31,410 --> 00:29:32,819 كما تعلمون، لأنهم أكبر. 730 00:29:32,820 --> 00:29:33,770 ربما يضر أكثر. 731 00:29:34,636 --> 00:29:36,499 لقد أفسدت الأمر. 732 00:29:36,500 --> 00:29:38,009 كان يجب أن أكون قادرًا على فعل المزيد. 733 00:29:38,010 --> 00:29:39,869 لقد وضعت المستشفى في حالة إغلاق. 734 00:29:39,870 --> 00:29:43,289 لقد أنقذ عملك السريع الكثير الناس من الإصابة. 735 00:29:43,290 --> 00:29:45,479 فقط، خذ قسطًا من الراحة، حسنًا؟ 736 00:29:45,480 --> 00:29:47,159 إنهم يعملون على علاج. 737 00:29:47,160 --> 00:29:49,199 وسوف يحصل توبي هنا في الوقت المناسب، حسنا؟ 738 00:29:49,200 --> 00:29:50,685 هو دائما يأتي من خلال. 739 00:29:51,780 --> 00:29:53,339 500 ملليغرام من الفينوباربيتال! 740 00:29:53,340 --> 00:29:54,329 حسنًا، اذهب وأحضر لها بعض الكمادات الباردة. 741 00:29:54,330 --> 00:29:55,162 اذهب بسرعة! 742 00:29:55,163 --> 00:29:57,303 مهلا، ليف. ليف، هيا. 743 00:30:00,900 --> 00:30:02,969 أنت لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟ 744 00:30:02,970 --> 00:30:03,873 نحن بحاجة إليك. 745 00:30:05,400 --> 00:30:07,739 أي حظ في التحقق من عملاء Templar Security؟ 746 00:30:07,740 --> 00:30:09,569 أنا أعمل في طريقي من خلال القائمة. 747 00:30:09,570 --> 00:30:11,639 إنها شركة كبيرة، أ بضع مئات من العملاء، 748 00:30:11,640 --> 00:30:14,009 والكثير منهم كذلك شركات التكنولوجيا الفائقة والبيولوجية. 749 00:30:14,010 --> 00:30:15,419 هل أبلغ أحد منهم عن اقتحام؟ 750 00:30:15,420 --> 00:30:16,252 لا. 751 00:30:16,253 --> 00:30:17,819 ولكن إذا كان صديقك على حق وهذا تم تصميمه بواسطة الإنسان، 752 00:30:17,820 --> 00:30:19,139 لا أستطيع أن أرى أي شخص يسارع إلى الاعتراف 753 00:30:19,140 --> 00:30:20,729 أنهم سمحوا للفيروس القاتل الذي صنعوه 754 00:30:20,730 --> 00:30:21,719 اخرج في البرية. 755 00:30:21,720 --> 00:30:23,720 حسنًا، سنفحصهم واحدًا تلو الآخر. 756 00:30:24,660 --> 00:30:26,519 - يا. - مهلا، هذا أنا. 757 00:30:26,520 --> 00:30:28,289 سأحتاج حقا بعض الأخبار الجيدة هنا، توبي. 758 00:30:28,290 --> 00:30:29,219 نعم، ماذا يحدث؟ 759 00:30:29,220 --> 00:30:30,052 إنه أمر سيء يا رجل. 760 00:30:30,053 --> 00:30:30,885 وقد مات شخصان آخران. 761 00:30:30,886 --> 00:30:32,699 أوليفيا، اه... 762 00:30:32,700 --> 00:30:33,809 انها ليست جيدة. 763 00:30:33,810 --> 00:30:35,489 حسنًا، أنا قادم. 764 00:30:35,490 --> 00:30:37,140 إذا حدث أي شيء، اتصل بي، حسنًا؟ 765 00:30:40,620 --> 00:30:42,020 لنبدأ في إعداد القائمة. 766 00:30:52,260 --> 00:30:53,969 أعطني 400 مليجرام من الفينوباربيتال. 767 00:30:53,970 --> 00:30:54,869 لقد أعطيناها بالفعل 300. 768 00:30:54,870 --> 00:30:56,483 ثم أعطني 200 أخرى! 769 00:31:12,448 --> 00:31:13,281 ليف؟ 770 00:31:15,736 --> 00:31:16,569 ليف. 771 00:31:18,042 --> 00:31:19,312 ليف. 772 00:31:19,313 --> 00:31:20,146 أنا هنا. 773 00:31:21,416 --> 00:31:22,248 أنا هنا. 774 00:31:22,249 --> 00:31:25,019 - لا بأس. لا بأس. - أوليفيا. 775 00:31:25,020 --> 00:31:26,896 فقط استمر في البحث، استمر... 776 00:31:28,030 --> 00:31:28,862 انها ذاهبة إلى V-fib! 777 00:31:28,863 --> 00:31:29,909 حسنًا، نحن نفقدها. 778 00:31:29,910 --> 00:31:32,129 اسمع، عليك أن تفعل ذلك التراجع، حسنا؟ 779 00:31:32,130 --> 00:31:33,043 المجاذيف! تعال! 780 00:31:34,659 --> 00:31:36,076 حسنًا، واضح! 781 00:31:47,665 --> 00:31:48,748 مرة أخرى! واضح! 782 00:31:50,974 --> 00:31:52,474 ارفعه إلى 200. 783 00:31:53,586 --> 00:31:54,419 كل شيء واضح. 784 00:31:58,189 --> 00:31:59,272 مرة أخرى. واضح! 785 00:33:09,027 --> 00:33:09,859 يا. 786 00:33:09,860 --> 00:33:10,893 يا توبي، هذا نحن. 787 00:33:13,440 --> 00:33:15,149 حقا ليس الوقت المناسب يا رفاق. 788 00:33:15,150 --> 00:33:16,799 نعتقد أننا نعرف من أين جاءت العدوى. 789 00:33:16,800 --> 00:33:17,909 نعم، لقد فعلت المزيد من الحفر 790 00:33:17,910 --> 00:33:18,929 في صديقة كارل، جو. 791 00:33:18,930 --> 00:33:20,369 اتضح أنها قامت بعمل مؤقت. 792 00:33:20,370 --> 00:33:22,259 آخر مهامها القليلة كانت شركات التكنولوجيا الفائقة، 793 00:33:22,260 --> 00:33:23,879 وكانت جميعها شركات التي دفعت كارل. 794 00:33:23,880 --> 00:33:24,959 لقد كانت الرجل الداخلي. 795 00:33:24,960 --> 00:33:25,949 وقالت انها سوف تحصل على المعلومات، 796 00:33:25,950 --> 00:33:28,600 ثم سيقوم كارل بالمهمة اقتحام بعد أن انتقلت. 797 00:33:29,520 --> 00:33:31,409 أي واحدة من هذه كانت التكنولوجيا الحيوية؟ 798 00:33:31,410 --> 00:33:32,759 لم يكن هناك سوى اثنين: 799 00:33:32,760 --> 00:33:36,119 إنتربلس للأدوية, وفورستر بيوميد. 800 00:33:36,120 --> 00:33:37,469 حسنًا، فورستر هو من صعد 801 00:33:37,470 --> 00:33:38,879 لإنشاء مضاد الفيروسات. 802 00:33:38,880 --> 00:33:40,589 عندما نقل كارل وجو عمليتهما 803 00:33:40,590 --> 00:33:42,749 في عالم التكنولوجيا الحيوية، لقد ضربوا الدوري الكبير. 804 00:33:42,750 --> 00:33:44,549 شركة مثل فورستر سوف تدفع بكل سرور 805 00:33:44,550 --> 00:33:47,039 بضع مئات من الآلاف ل إنقاذ الملايين في البحوث. 806 00:33:47,040 --> 00:33:49,340 ربما للحفاظ على ما كانوا يفعلون سرا. 807 00:33:50,340 --> 00:33:52,229 ولكن لماذا لم يقولوا أي شيء عندما ذهب في عداد المفقودين؟ 808 00:33:52,230 --> 00:33:53,159 حسنا، هذا غير قانوني. 809 00:33:53,160 --> 00:33:55,139 أعتقد أن لا أحد يعرف حتى أنهم كانوا يطورونها. 810 00:33:55,140 --> 00:33:56,279 وإذا كان فورستر، 811 00:33:56,280 --> 00:33:58,589 فمن المنطقي بالنسبة لهم أن يفعلوا ذلك المضي قدما مع المضادة للفيروسات 812 00:33:58,590 --> 00:33:59,769 ويخرجون كأبطال. 813 00:33:59,770 --> 00:34:01,349 صحيح، ولكن لا تفعل ذلك سريع جدًا بحيث يبدو 814 00:34:01,350 --> 00:34:03,400 أنت من صنعت الفيروس في المقام الأول. 815 00:34:04,440 --> 00:34:05,969 دع القليل من الناس يموتون أولاً. 816 00:34:05,970 --> 00:34:07,229 ديف يجمع المذكرة. 817 00:34:07,230 --> 00:34:08,249 أنا متوجه إلى هناك الآن. 818 00:34:08,250 --> 00:34:09,082 نعم، اصطحبني. 819 00:34:09,083 --> 00:34:10,350 سأقابلك في الخارج. 820 00:34:18,030 --> 00:34:19,889 توبي، أنا آسف جدا. 821 00:34:19,890 --> 00:34:21,740 أعلم مدى قربك من أوليفيا. 822 00:34:23,580 --> 00:34:25,080 لقد كانت تساعد الناس فقط. 823 00:34:26,040 --> 00:34:29,103 انظر، أعدك، أيا كان المسؤول هو ستعمل على الدفع. 824 00:34:40,350 --> 00:34:41,579 - دكتورة ماريت؟ - نعم؟ 825 00:34:41,580 --> 00:34:43,229 الرقيب مكلوسكي، IIB. 826 00:34:43,230 --> 00:34:44,062 آه، سمعت أنه تم اتهامك 827 00:34:44,063 --> 00:34:45,689 مع العثور على مصدر العدوى. 828 00:34:45,690 --> 00:34:47,159 أخشى أنني مشغول جدًا الآن 829 00:34:47,160 --> 00:34:48,719 أبحث عن العلاج لمساعدتك. 830 00:34:48,720 --> 00:34:51,149 نحن نعلم أنك كنت كذلك تصنيع الفيروس. 831 00:34:51,150 --> 00:34:52,259 هذا ليس صحيحا. 832 00:34:52,260 --> 00:34:53,879 كان كارل وصديقته لصوصًا. 833 00:34:53,880 --> 00:34:56,249 كان Forster BioMed هدفهم الأخير. 834 00:34:56,250 --> 00:34:57,836 شركتنا لم تكن مهدد بأي شكل من الأشكال، 835 00:34:57,837 --> 00:34:59,339 وأي اقتراح بهذا الشأن 836 00:34:59,340 --> 00:35:00,197 سيتم مواجهتها بإجراءات قانونية. 837 00:35:00,198 --> 00:35:03,682 لقد تركت الناس يموتون لتغطية آثارك. 838 00:35:03,683 --> 00:35:04,842 هناك دليل على ما فعلت، أليس هناك؟ 839 00:35:04,843 --> 00:35:06,269 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 840 00:35:06,270 --> 00:35:07,199 مستحيل. 841 00:35:07,200 --> 00:35:08,549 هدوء المشروع. 842 00:35:08,550 --> 00:35:10,589 تدمير الملفات. 843 00:35:10,590 --> 00:35:12,899 نحن نعرف عن مشروع الهدوء. 844 00:35:12,900 --> 00:35:13,836 سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. 845 00:35:13,837 --> 00:35:16,383 أين الملفات التي تريد تدميرها؟ 846 00:35:23,640 --> 00:35:25,049 إنهم في خزنة. 847 00:35:25,050 --> 00:35:26,819 ربما في مكتبها. 848 00:35:26,820 --> 00:35:28,079 اذهب لتفقد مكتبها. 849 00:35:28,080 --> 00:35:30,003 لا، عفوا، ليس لديك الحق! 850 00:35:30,990 --> 00:35:32,639 لدينا مذكرة. 851 00:35:32,640 --> 00:35:33,472 هناك فريق حيوي في طريقهم للدخول. 852 00:35:33,473 --> 00:35:35,253 سيكون من الأفضل لو تعاونت. 853 00:35:40,470 --> 00:35:43,193 كان لديك برنامج مكافحة الفيروسات طوال الوقت، لكنك أخفيته. 854 00:35:44,325 --> 00:35:46,109 والكثير من الأبرياء مات الناس بسبب ذلك 855 00:35:46,110 --> 00:35:48,059 وأتمنى أن يطاردوك في الليل 856 00:35:48,060 --> 00:35:49,229 لأنك قتلتهم 857 00:35:49,230 --> 00:35:50,489 لم تكن لدينا جاهزة. 858 00:35:50,490 --> 00:35:52,799 لقد عززنا التطوير بعد السرقة. 859 00:35:52,800 --> 00:35:53,969 كنا سنأخذه إلى المستشفى 860 00:35:53,970 --> 00:35:55,379 بمجرد أن أصبح جاهزًا للذهاب. 861 00:35:55,380 --> 00:35:58,829 انا ذاهب لتسليمها إلى السلطات عندما- 862 00:35:58,830 --> 00:35:59,980 شعبنا عليه. 863 00:36:01,290 --> 00:36:02,489 لماذا فعلت ذلك؟ 864 00:36:02,490 --> 00:36:03,323 أخبرني. 865 00:36:04,410 --> 00:36:05,373 لقد كان بحثًا. 866 00:36:06,390 --> 00:36:07,473 مجرد بحث. 867 00:36:12,105 --> 00:36:17,105 ♪ أنت وأنا معًا، نحن العب الألعاب لتتوافق ♪ 868 00:36:24,011 --> 00:36:29,011 ♪ مهجور إلى الأبد، ذهب جمال العيون الواسعة بعيدًا ♪ 869 00:36:34,587 --> 00:36:39,587 ♪ لكنك لست هناك ♪ 870 00:36:40,007 --> 00:36:41,878 ♪ وأنا لا أهتم حتى ♪ 871 00:36:41,879 --> 00:36:46,879 ♪ لن أقول حتى وداعا ♪ 872 00:36:47,204 --> 00:36:52,204 ♪ لا، لن أقول وداعًا حتى ♪ 873 00:36:53,119 --> 00:36:58,119 ♪ لا، لن أقول وداعًا حتى ♪ 874 00:36:59,332 --> 00:37:04,332 ♪ أوه لا ♪ 875 00:37:05,043 --> 00:37:10,043 ♪ لا، لا ♪ 876 00:37:10,996 --> 00:37:15,996 ♪ لا ♪ 877 00:37:17,005 --> 00:37:18,755 ♪ لا ♪ 878 00:37:30,596 --> 00:37:34,375 ♪ يدوسون على بعضهم البعض ♪ 879 00:37:34,376 --> 00:37:39,376 ♪ تحلم بأن لي وجهاً مختلفاً ♪ 880 00:37:42,724 --> 00:37:46,549 ♪ مغلوب على أمري ♪ 881 00:37:46,550 --> 00:37:51,550 ♪ أرجل مختلفة تقف في مكاني ♪ 882 00:37:53,504 --> 00:37:58,504 ♪ ولكنك لا تزال تحدق ♪ 883 00:37:58,788 --> 00:38:00,637 ♪ وأنا لا أهتم حتى ♪ 884 00:38:00,638 --> 00:38:05,638 ♪ لن أقول حتى وداعا ♪ 885 00:38:05,892 --> 00:38:10,892 ♪ لا، لن أقول وداعًا حتى ♪ 886 00:38:11,820 --> 00:38:16,820 ♪ لا، لن أقول وداعًا حتى ♪ 887 00:38:18,018 --> 00:38:23,018 ♪ أوه لا ♪ 888 00:38:23,758 --> 00:38:28,758 ♪ لا ♪ 889 00:38:29,625 --> 00:38:31,375 ♪ لا ♪ 890 00:38:35,082 --> 00:38:37,869 تعلمين أنك وجدت العلاج، أليس كذلك؟ 891 00:38:37,870 --> 00:38:40,703 لقد أنقذت حياة الكثير من الناس. 892 00:38:44,958 --> 00:38:47,058 نعم، باستثناء الشخص الذي أهتم به. 893 00:38:51,630 --> 00:38:53,723 كانت تساعد الناس الحق حتى النهاية، أليس كذلك؟ 894 00:38:55,050 --> 00:38:55,882 لا أعتقد أنها تريدك 895 00:38:55,883 --> 00:38:57,827 لضرب نفسك لأي من هذا. 896 00:39:01,561 --> 00:39:02,393 نعم. 897 00:39:02,394 --> 00:39:05,883 لقد وضعنا خططًا لذلك قضاء عيد الميلاد معا. 898 00:39:07,110 --> 00:39:08,909 وقالت انها سوف لا تزال هناك. 899 00:39:08,910 --> 00:39:11,111 وسوف تكون هناك في كل عيد الميلاد. 900 00:39:11,112 --> 00:39:12,450 ♪ قل وداعا ♪ 901 00:39:12,451 --> 00:39:16,368 ♪ لا، لن أقول وداعًا حتى ♪ 902 00:39:17,893 --> 00:39:19,157 باه، هراء. 903 00:39:19,158 --> 00:39:24,158 ♪ أوه لا ♪ 904 00:39:24,487 --> 00:39:26,570 ♪ لا، لا ♪